世界传说:换装迷宫2

世界传说:换装迷宫2


基本信息

  • 游戏平台:GBA
  • 游戏大小:4.7MB
  • 发行日期:2002-10-25

游戏介绍

世界传说:换装迷宫2 (Tales of the World - Narikiri Dungeon 2) 是NBGI换装迷宫系列在GBA平台推出的第二款作品,游戏的战斗方式与传说系列同出一辙。不过本作加入了更加有意思的设定,那就是换装系统。玩家穿上不同的服装会决定该角色的职业能力,这让整个游戏的收集服装变得非常有意思。剧情也延续了传说系列一贯的轻松风格,适合喜欢RPG游戏的玩家一试。

游戏最大的特色就是游戏的换装系统了,游戏中玩家给人物穿上不同的服装会直接影响到人物的职业,因此玩家需要寻找不同的服装给人物穿上。剧情和战斗系统一如系列以往的风格,剧情轻松搞怪,战斗爽快却富有深度。



游戏下载地址

==========中文版(中文配音版)说明==========

音频导入&技术支持:風輕
策划&配音导演&统筹:李采叶叶
logo制作:胡里胡凃
logo导入:绝世爱笑

CV名单:
フリオ(换装迷宫2)柴豆bAME
チャロ(换装迷宫2)兔子兔子某兔子
萨托罗斯(换装迷宫2)柴豆
克雷斯(幻想传说)月家月初Tsukika
敏特(幻想传说)杳香自君兰(杳兰兰)
库拉斯(幻想传说)风飛語(蓝蓝路)
切斯塔(幻想传说)瓦岗寨主坑爹李
阿洁(幻想传说)空灵薇薇是声优
铃(幻想传说)空灵薇薇是声优
达奥斯(幻想传说)風飛語(蓝蓝路)
斯坦(宿命传说)cc是小鲨呀
露蒂(宿命传说)炙措
里昂(宿命传说)阿光
菲莉亚(宿命传说)霖纸要早睡
伍德洛(宿命传说)羽潇也唤羽熇
切尔茜(宿命传说)妄崽er
玛丽(宿命传说)落羽轻尘F
恐库曼(宿命传说)貓陽
佐尼(宿命传说)阿光
莉莉丝(宿命传说)妄崽(阿妄)
利德(永恒传说)脑洞使者伊闪闪
法拉(永恒传说)沙坑里待着的咸鱼 雪祎
基尔(永恒传说)-风衣怪-
梅尔蒂(永恒传说)Mad蛾子
法奥克(永恒传说)海银丶
恰特(永恒传说)沙坑里的咸鱼(雪祎)
雷斯(永恒传说)小鲨
赛尔修丝(永恒传说)伊小爱
女武神(永恒传说)落羽
tieba.baidu.com/p/8414563940

Ver3.0汉化版
该版本在CGP汉化版的基础上修改完善
字库破解:啪嗒啪嗒 & 代码熊
美工:CROSSZTC & ANNEX
文本导出导入以及润色翻译:ANNEX & 987kill
各类文本除错:ANNEX
原汉化人员:CGP汉化组
破解:SODY、不知云
翻译:小胖、枫
测试:BADBOY8 吉武爱吹牛 蜚语门
美工:pippe222

汉化留言
先鸣谢一下風輕,因为换装迷宫2不像圣魔之光石经过很多年的改版研究,出了很多成熟的插件工具,可以直接通过插件插语音。而本次的插语音的方式似乎是非常直接且复杂的,将原声音频字节覆盖,中配音频字节写在rom末尾进行替换插入,大约总共替换了300个音频文件,粗略估计花费了風輕大佬,十几个小时的时间!再次感谢。然后就是一如既往的感谢爱笑和胡里~
另外,关于人物译名在做台本的时候,其实取的是他们在正传的译名,所以会跟这个游戏里边的汉化翻译稍微有一些出入。CV的吟唱内容也做了一些调整。
这个项目虽然看着小(小指的就是还是GBA的项目),但实际上录音难度和内容却是很大的(至少比圣魔大10倍)。而且录音最大的问题就是很多CV小伙伴确实没有录战斗音频的经验,刚开始录制的不是太理想,有几位小伙伴被我返音了我7-8遍(鞠躬)
到这个项目为止,GBA平台暂不会再有新的项目规划了。(除了还有个已经预订好的,但不知道啥时候开始做的火纹改版之外),其余平台也暂时没有规划。
然后后面的计划就是《女神异闻录5:皇家版》《最终幻想7 REMAKE》《仙剑奇侠传5续传》(还有一个可能会出现的,p1p的……
当然也会有人问,《换装迷宫3》不打算做一下吗?如果有很熟悉这个系列的,就会日语的玩家原来来帮忙翻译,我会开这个坑的。(先汉化,再配音),不熟悉历代传说正传的玩家,仅仅只会日语的话,其实是翻译不好《换装迷宫3》的。(如果有破解,大大愿意来帮忙,也非常的欢迎,我就不用另外去麻烦别人了。
总之,参与的配音演员都非常非常之优秀,非常非常之热爱游戏,希望玩家里面有甲方成分的朋友们将目光投过来~


发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注